Tout juste de retour à Montréal d’un séjour de quatre ans au Japon et en Asie, Marie mange beaucoup d’algues séchées et prend des photos avec son cellulaire, mais elle essaie tout de même de se réadapter à la vie au Québec. Marie parle couramment trois langues, mais elle ne parle pas souvent. Elle apprend des langues pour pouvoir écouter ce que disent les gens. Elle aime beaucoup se taire. Eût-elle été Russe pendant la Guerre froide qu’elle eût fait une excellente espionne. Mais elle est Québécoise et se contente de l’écriture.

Collaborateurs

N° 23

5 novembre 2004

Chronique linguistique

— Marie Jasmin

Je suis assise sur une chaise gratuite. Rareté: au Japon il faut se payer un café à cinq dollars pour acheter le droit de s’asseoir.

N° 22

1 octobre 2004

Hankyu sen

— Marie Jasmin

Les habitations en béton blanc pour peuple de fourmis qui étendent leur linge sur leur perron d’un mètre cube défilent à pleine vitesse derrière les multiples rayures noires des fils électriques qui montent et descendent frénétiquement devant moi.

N° 19

4 juin 2004

Chronique martienne

— Marie Jasmin

Ça fait un an aujourd’hui que, sans raison, je vis au Japon, que j’enseigne le français ici, loin, dans une école tellement grosse que c’est un empire.

N° 18

7 mai 2004

Nouveau départ

— Marie Jasmin

J’ai dans la tête l’image de deux portes d’ascenseur qui se referment sur moi, à trois centimètres de mon lobe frontal.